Tandem Translations, ТОО, Алматы

Tandem Translations, ТОО

Что определяет качество перевода?

1)Прежде всего, верная и одинаковая по всему документу терминология;

2)Стиль, соответствующий типу документу и исходному тексту. Вы не«спотыкаетесь» при чтении, а погружаетесь в смысл написанного;

3)Полная и точная передача смысла, отсутствие грамматических ошибок;

4)Соответствующее документу оформление и форматирование;

5)И, конечно же,сервис,он делает работу с компанией легкой и приятной. Согласитесь, ценность перевода сильно падает, если он пришел с опозданием.

На рынке сотни компаний, предлагающих различный перевод, и не одна не скажет, что переводит хуже, чем ее ближайшие конкуренты. Как выбрать лучшую? Хороший способ - заказать тестовый перевод. Компании предоставляют его бесплатно, лишь ограничивают его объем. Конечно, сравнивать качество перевода имеет смысл на примере текста из Вашей профессиональной области (а не на каком-то абстрактном примере). Именно такой тест позволит убедиться в преимуществах нашей компании. Дело в том, что мы всегда стараемся предложить больше, чемдругие. И, как результат, нас выбирают, потому что:

• Мы здесь всерьез и надолго

Since 1996. Если бы к переводам, как к джинсам, пришивали лейблы, вы могли бы прочитать на документах Tandem Translations эту надпись. Уже более 16 лет компании разного профиля выбирают нас как поставщика перевода. Превосходная репутация - один из главных активов Tandem Translations!

• Мы делаем свою работу «на пять»

Нам не удалось бы стать успешной переводческой компанией, если бы клиенты не возвращались к нам снова и снова. Это стало возможным благодаря системе контроля качества Tandem Translations. Как хорошее вино, перевод не делается в одиночку: это труд переводчиков, редакторов и менеджера по проектам. Такой подход - гарантия высокого качества перевода, независимо от его объема.

• Мы разбираемся в людях

Вы бы пошли лечить ухо к гастроэнтерологу? Мы тоже! Именно поэтому у нас нет универсальных переводчиков. Ваш текст попадает к профессионалам, которые специализируются в данной сфере перевода. Более того, у многих наших сотрудников есть второе образование, помогающее им делать квалифицированные переводы. Ознакомиться с первой ступенью отбора переводчиков можно здесь www.tandemt.kz.

• Мы умеем хранить секреты

Клиенты доверяют нам переводить юридические документы, спецификации и руководства пользователя по инновационным продуктам, потому что знают - мы умеем хранить чужие тайны. Начиная работать с Tandem Translations, вы заключаете договор о конфиденциальности, который гарантирует сохранность вашей информации.