Апостиль, Астана

Если вам необходимо, чтобы документ, предоставляемый вами, имел юридическую силу на территории другого государства (например, вы хотите эмигрировать, вступить в брак или устроиться на работу за рубежом, открыть представительство своей фирмы или счет в иностранном банке), то в большинстве случаев требуется осуществить процедуру его легализации, то есть установить, засвидетельствовать и подтвердить подлинность имеющихся на документе (или документах) печатей и подписей компетентных должностных лиц и их соответствия требованиям закона страны происхождения.

АПОСТИЛЬ — специальный штамп, проставляемый на официальные документы некоммерческого характера, выданные государственными органами и учреждениями стран присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года об отмене требований легализации официальных иностранных документов.

Проставленный на документе штамп «апостиль» не требует дальнейшей легализации или заверения самого документа. Такой документ признается официальными органами и учреждениями всех стран присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года и имеет юридическую силу на их территории.

Важно помнить, что в большинстве стран мира государственные органы принимают к рассмотрению документы, выполненные на официальном языке своей страны. Исходя из этого, наша компания рекомендует Вам сделать перевод текста документа с его нотариальным удостоверением, прежде чем приступать к процедуре апостилирования.

Центр языковых переводов «AKSIKON» оказывает полный перечень услуг по переводу текста документа его нотариальному удостоверению и проставлению штампа «апостиль» на следующие документы:

• нотариально заверенные документы (заявление, доверенность, согласие на выезд ребенка за границу)
• оригиналы документов об образовании (диплом, приложение к диплому, аттестат, приложение к аттестату, табель)
• оригиналы документов ЗАГС (свидетельство о рождении, заключении или расторжении брака, справка о брачной правоспособности)
• справка о несудимости, адресная справка
• юридические документы (договор. устав, решение и др.)