Перевод медицинской документации, Астана

Центр языковых переводов "AKSIKON" предлагает услуги по переводу всех медицинских текстов, в том числе фармацевтические, медико-биологические, биохимические и технические тексты на медицинскую тематику. Мы осуществляем переводы любой сложности, от инструкций к лекарственным препаратам до научных статей и документов к медицинскому оборудованию.

В зависимости от специфики заказа мы подберем переводчиков и редакторов, которые обладают опытом переводов в конкретной сфере. Благодаря профессионализму и накопленному опыту в сочетании со строгим контролем качества мы можем обеспечить грамотный, квалифицированный перевод любого документа.

Основные виды медицинского перевода в бюро переводов "AKSIKON":

• Перевод медицинской документации (перевод эпикриза, перевод выписки из истории болезни, перевод результатов лабораторных обследований, перевод протоколов операций, перевод заключения специалистов)
• Перевод документации клинических исследований лекарственных и медицинских препаратов (перевод договора на проведение клинического исследования, перевод протокола исследования, перевод брошюр исследователя, перевод индивидуальной регистрационной карты)
• Перевод фармацевтической документации (перевод досье лекарственных препаратов, перевод листов-вкладышей, перевод документации по контролю качества)
• Перевод технической документации к медицинскому оборудованию (перевод инструкции по эксплуатации, перевод руководства пользователя, перевод описаний, перевод рекламных материалов, перевод брошюр, каталогов, презентаций)
• Перевод веб сайтов для медицинских, фармацевтических компаний.

Медицинский перевод, как и любой другой специализированный перевод, имеет свои особенности и трудности. Переводчик должен уметь ориентироваться в большом количестве медицинской терминологии, чтобы сделать достоверный медицинский перевод.

Бюро языковых переводов «AKSIKON» также выполняет нотариальное заверение документов, необходимость в котором часто возникает при экономическом переводе текстов.