Нотариальные переводы, Астана

Нотариальный перевод, нотариальное заверение. Нотариальный перевод – это перевод документов с последующим нотариальным заверением.

Нотариальное заверение перевода – процедура, которая придает документам юридическую силу и обозначает, что перевод был осуществлен квалифицированным и дипломированным переводчиком, подпись которого на документе заверяется нотариусом.

Нотариальное заверение перевода используется для легализации официальных документов для последующего представления их в государственные органы Республики Казахстан или другой страны.

Под нотариальное заверение выполняется перевод следующих документов:

• перевод договоров, учредительных документов, бухгалтерских отчетов и других документов компаний;
• перевод свидетельств о рождении, браке, разводе и прочих документов, выдаваемых органами ЗАГС;
• перевод трудовых книжек, справок, адресных листков убытия и т. п. (зачастую, на таких документах, выданных в странах СНГ, требуется переводить только штампы и печати, но и такой перевод должен иметь заверение нотариуса);
• перевод дипломов, аттестатов, сертификатов;
• перевод согласия на выезд ребенка за границу, доверенности, завещания и другие нотариальные акты;
• перевод прав и водительского удостоверения;
• перевод паспорта
  и другие.