Болгарский язык, Астана
Описание товара
Профессиональный перевод
Среди основных принципов перевода на болгарский язык и с болгарского языка можно выделить следующие:
- иностранные слова, имеющие эквиваленты в болгарском языке, не следует транслитерировать или оставлять на иностранном языке;
- названия иностранных компаний при первом упоминании в тексте необходимо передавать двумя способами: сначала на иностранном языке, затем на болгарском; далее по тексту может употребляться один из двух вариантов;
- прямая речь всегда выделяется тире, например:
— Aз cъм oт Бългapия — кaзax aз. — Oткъдe cтe Виe? («Я из Болгарии, — сказал я. — Откуда вы?»); - при вежливом обращении к одному лицу на письме начальная буква «в» местоимения капитализируется: Виe;
- местоимения часто опускаются и служат главным образом для логического ударения;
- правила употребления запятых достаточно свободны.
Похожие услуги от « ИП “FREETRANS“»
Услуги, похожие на Болгарский язык
Вы можете оформить заказ на «Болгарский язык» в фирме «ИП FREETRANS» через площадку BizOrg.Su. Цена составляет 3000 Тенге (минимальный заказ 1 шт). Сейчас предложение находится в статусе "в наличии".
Что может предложить «ИП FREETRANS»
специальное предложение по сервису и стоимости для пользователей торговой площадки BizOrg.Su;
своевременное выполнение взятых на себя обязательств;
разнообразные варианты оплаты.
Оставьте заявку прямо сейчас!
Ответы на популярные вопросы
- Как оформить заявку?Чтобы оформить заявку на «Болгарский язык» свяжитесь с организацией «ИП FREETRANS» по контактным данным, которые указаны сверху справа. Обязательно укажите, что нашли фирму на торговой площадке BizOrg.Su.
- Где получить более подробную информацию о фирме «ИП FREETRANS»?Для получения подробных даных о фирме перейдите сверху справа по ссылке с именем организации. После этого перейдите на нужную вкладку с описанием.
- Предложение указано с ошибками, телефон не отвечает и т.п.Если у вас обнаружились проблемы при сотрудничестве с «ИП FREETRANS» – сообщите идентификаторы фирмы (160293) и товара/услуги (7618110) в нашу службу по работе с клиентами.
Служебная информация
«Болгарский язык» и другие подобные предложения можно найти в категории: «Перевод документации и текстов».
Предложение было создано 21.09.2013, дата последнего обновления - 20.11.2013.
С начала размещения предложение было просмотрено 221 раз.