Брошюровочно-переплетное оборудование в Шахтинске
- Брошюровочно-переплетное оборудование в Шахтинске – проверенные, актуальные товары от 13 поставщиков;
- Лучшие предложения и услуги Шахтинска недалеко от вас;
- Брошюровочно-переплетное оборудование – реальные цены, фотографии и отзывы о продукции в каталоге Bizorg.
Показано 501-600 из 1383
Цену уточняйте
Пневматическая машина для вставки металлических планок на календари. Малый размер, простая в эксплуатации...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Принтер PTF-A – быстрое и экономное тиснение фольгой для малых тиражей без клише Принтер PTF-A – быстрое...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Устанавливается после листоподборочной башни C.P.Bourg BST10. Осуществляет шитье проволокой втачку, в...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина для тиснения фольгой машины для использования в переплетных процессах и рекламной индустрии. Печать...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Применяется тормозной двигатель с преобразованием частоты, что позволяет регулировать давление. Электрическое...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматическая машина КБС JBB50/5 с 5 зажимными каретками идеально подходит для производства брошюр и...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
375 грн.
Скрепляет 31-40 листов. Лицевая сторона -прозрачная, тыльная- картон с тиснением "под кожу".Скрепляет...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Для организаций с большим объемом работ - для производства тетрадно-блокнотной продукции, блочных и перекидных...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Introma BR-320, который работает с листовым картоном толщиной до 0,5 мм. Длина биговальной планки 320...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модуль финишной обработки SFT T&B; предназначен для скрепления блоков скобой (втачку или внакидку), фальцовки...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Лучший станок для кисскаттинга, биговки перфорации с ручной подачей бумаги. Paperfox R-761 способен обрабатывать...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокопроизводительный автоматический нумератор промышленного типа, позволяющая работать с большими тиражами...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Для ламинаторов и принтеров, оснащены оптическим датчиком провисания материала и системой вентиляторов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина нумерует, перфорирует, бигует, режет и рицует (надрезает), делая все это за один прогон в любом...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтомат для переплета на металлическую пружину с ручным съемом блоков и автоматической установкой...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
12 873 ₽
Размеры внешние, мм высота - 105 ширина - 390 глубина - 250 Толщина переплета макс., листов (80 г/м2
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Серия станков PRAKANT предназначена для загибки кантов покровного переплетного материала непосредственно...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
COL-TEC предназначены для выполнения широкого спектра работ по подбору и скреплению различной продукции:...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
HD7700H является мощной машиной для пробития отверстий в бумаге с горизонтальной подачей стопы и запатентованной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина идеалена для оперативной полиграфии. Изготавливайте индивидуальные открытки, визитки, упаковку...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Inttroma BPK-320 позволяет биговать сложные виды бумаги (например, глянцевую), и не рвет при этом поверхность...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Степлер для гофротары "ANGRO T-18" используется производителями гофротары. Предназначен для сшивания...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
1 400 грн.
Дырокол Novus B2200 Благодаря усиленному рычагу он способен пробивать без особых усилий до 200 листов...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Новое поколение клеевых машин для производства фотоальбомов по требованию. Лучшая скорость работы и себестоимость...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Устройство PRADRY HHS 12 предназначено для конечной обработки корешков книжных блоков и их окончательной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Прост в эксплуатации. Предназначен для офисной полиграфии и работы в малых типографиях с производительностью...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Брошюровальный модуль BM 2000 –новое производительное решение, которое работает с различными материалами...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
HOHNER HSB 5000, 1999 год 6 тетрадных самонакладов, шитье проволокой — 2 головки, 3-сторонняя обрезка...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
1 050 грн.
Офисная модель для переплета металлической пружиной с шагом 3:1.
Разовая перфорация-34 отверстия.
Квадратные...
+380 (57) 764-52-49
Доставка из Харькова
Цену уточняйте
Устройство PRADRY HHS 12 предназначено для конечной обработки корешков книжных блоков и их окончательной...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
1 300 ₽
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Штриховка предназначена для улучшения открываемости обложки. Производительность — До 15 книг/мин.Штриховка...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
75 грн.
Обложка картонная с тиснением "под кожу" А4 чернаяОбложка картонная с тиснением «под кожу» А4 черная...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Тигельный пресс для высечки ZHHJ-1040 — предназначен для проведения больших объемов работ на материалах...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Брошюровщик имеет надежную, полностью металлическую, конструкцию основных деталей и корпуса, оснащена...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
5 890 ₽
Размеры внешние, мм высота - 285 ширина - 320 глубина - 460 Толщина переплета макс., листов (80 г/м2)-450...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Емкость PLOCKMATIC BST 4000 Beltstacker составляет до 2500 конвертов и он может быть установлен в линию...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модуль предоставляет возможность подключить систему конвертования к высокоскоростной листоподборочной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Штриховальная машина (для бига твердой обложки между крышкой и корешком) с электро подогревом штрихующих...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Серия станков PRAKASCH предназначена для прессования готовых переплетных крышек после сборки и загибки...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
6 400 ₽
Размеры внешние, мм высота - 140 ширина - 385 глубина - 312Толщина переплета макс., листов (70 г/м2)-120...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Рабочая ширина 1400-2200 мм. Макс. рабочая скорость 150 м/мин. Количество сушильных плит 10-22, длина...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
690 грн.
Пружина металлическая для переплета 6,4мм 91 000 колец в бобине белая/черная
моб.067 401 72 18 Вадим
Пружина...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Для организации со средним объемом работ - для производства календарной продукции, телефонных книг, ежедневников•...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полиграфическое оборудование JMD Stitrim-380 предназначеное для сшивки средних и больших тиражей журналов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
BB 2000 — работяга-автомат для крупных и средних типографий. Скрепление блоков толщиной до 60 мм. Максимальная...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтоматическая машина для индексной вырубки готового блока. Предназначена для изготовлении каталогов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматическая книговставочная машина ZHSKD50 предназначена для сборки книги из книжного блока и крышки...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Оборудование для вырубки из рулона заготовок для бумажных стаканчиков, поддонов, тарелок с полиэтиленовым...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модуль квадрачения корешка PLOCKMATIC 104 Squarefolder поможет значительно улучшить внешний вид готовых...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Лучший станок для кисскаттинга, биговки перфорации с ручной подачей бумаги. Paperfox R-761 способен обрабатывать...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматическая книговставочная машина ZHSKD50 предназначена для сборки книги из книжного блока и крышки...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Для организации со средним объемом работ - для производства календарной продукции, телефонных книг, ежедневников•...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
COL-TEC предназначены для выполнения широкого спектра работ по подбору и скреплению различной продукции:...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Простой в использовании сенсорный экран, быстрый, надежный, с более удобным интерфейсом для пользователя...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Штриховальная машина (для бига твердой обложки между крышкой и корешком) с электро подогревом штрихующих...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Закрывающее устройство ONYX HC8024 с максимальной длинной обжима 610 мм и для пружин диаметром 3/16 -...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Тигель HD GT для тиснения фольгой (B&H; print), 1 промотка, компьютерный контрольНовое оборудование для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина выполняет вставку книжного блока в переплетную крышку. Конструкция машины проста и надежна. Она...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Maxi Toppy Advance WB - мобильный переворотчик стопы, с электрическим приводом, предназначен для переворота...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
PLOCKMATIC TF 4000 – это башня подбора листов и подачи блоков на вложение. Содержит 6 подающих лотков...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Renz SRW 360 Comfort — электрическая брошюровочная машина из линейки известного немецкого производителя...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Листоподборщик Bourg BST-d Plus с вертикальным расположением лотков автоматизируют одну из самых трудоемких...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
CROSLAND CVK 1330 значительно увеличит как качество работы так и производительность, уменьшит время наладки...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
CROSLAND CVK 1650 значительно увеличит как качество работы так и производительность, уменьшит время наладки...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
GW-MCOS – биговально-перфорационные машины, предназначенные для обработки небольших объемов печатной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
OSAKO Micro рассчитана на ускоренную наладку и простую подачу тетрадей. Оборудование имеет высокую производительность...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Устройство автоматической загибки боковых клапанов. Ширина материала — 100 — 600 мм, максимальная линейная...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Robot 2000A предназначена для бесшвейного скрепления книжного блока и вставки в мягкую обложку, может...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина предназначена для вставки блоков в переплетные крышки. Работают в полуавтоматическом режиме. Для...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Профессиональная машина для золочения и полировки альбомных и книжных блоков AlbumFOILER-PF530 идеальна...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокая производительность и скорость работы, а также простота в обслуживании и функциональность!Ручной...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полностью автоматический двухголовочный буклетмейкер BM 60 для изготовления брошюр, отвечает самым современным...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Plockmatic 306+ – полностью обновленная листоподборочная машина фрикционного типа с 6 лотками, обладающая...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Мощная литая рама. Индивидуальная настройка головок. Оборудование CHALLENGE рассчитано на долгие годы...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
9 100 ₽
Размеры внешние, мм высота - 213 ширина - 426 глубина - 420Толщина переплета макс., листов (70 г/м2)-500...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Новая Aster 51x44 является полностью автоматической машиной для большого формата книги, в состоянии справиться...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
80 грн.
Прозрачная тонированная обложка А4 200мк синие
Прозрачная тонированная обложка А4 формата для переплета...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Предназначена для заклейки и окантовки сшитых обычными или термонитками книжных блоков. Применяется для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
330 $
Aurora HP 5008A — переплетчик предназначенный для переплета металлической пружиной. Этот брошюровщик...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Скрепление скобами втачку/в накидку (сшивка стандартная и с петлей): до 60 листов бумаги плотностью 80г/м...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
140 грн.
Обложка пластиковая непрозрачная А4 400мк зеленая
Обложка пластиковая непрозрачная А4 формата, для переплета...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Miruna Model 3 – компактная портативная проволокошвейная одноголовочная машина нового поколения для офисов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Aster TOP разрушает любой предыдущий рекорд скорости - скорость работы машины 300 циклов / мин! Идеально...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
DARIX 46x70 — Полуавтоматический комплекс по производству крышек (Италия), До 240 крышек/час, Макс. формат...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
SJB — полуавтоматическая машина предназначенная для изготовления качественных переплетных крышек небольшими...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
То, на что уходили часы, теперь занимает минуты! Пневматический станок для удаления облоя моментально...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Лучший станок для кисскаттинга, биговки перфорации с ручной подачей бумаги. Paperfox R-76A способен обрабатывать...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
ISP B-2000 с шитьем на проволоку для изготовления брошюр отвечает самым современным требованиям, предъявляемым...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Брошюровщик (степлер-фальцовщик) Aurora EB215 – это автономный аппарат, предназначенный для изготовления...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтоматическое оборудование для вставки блоков в переплетные крышки QZ- 5645C. Машина предназначена...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Эти термобиндеры просты в использовании и дают отличные результаты.
Обеспечивает отличные результаты...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
3 700 ₽
Размеры, мм высота - 90 ширина - 490 глубина - 170 Толщина переплета макс., листов (80 г/м2) -220 Вес...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Renz Eco S - это немецкая надежность и отличное качество. Огромный наработанный опыт в течение многих...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
1 416 грн.
Биндер на пластиковую пружину. Модель для частого использования в офисе. Оснащена надежным перфорирующим...
+380 (57) 764-52-49
Доставка из Харькова
Цену уточняйте
Полуавтоматическая поточная линия для производства тетрадей на рабочую ширину 360 мм. (шаг 3:1/2:1)....
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Используйте этот аппарат для изготовления календарей, ламинированных плакатов, бумажных пакетов. Высокое...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полиграфическое оборудование высокого класса. Простой и надежный агрегат для сшивания нитками сфальцованных...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Рекомендуемые товары
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте