Последовательный перевод брифингов, пресс-конференций, Астана

Последовательный перевод — это один из видов устного перевода, при котором говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного. Эти паузы, как правило, небольшие, так как профессиональный переводчик обычно уже во время звучания речи формулирует перевод и во время паузы произносит его.

Последовательный перевод требует специального и серьёзного обучения и подготовки.

Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников. Данный вид перевода очень эффективен при «мобильном» характере коммуникации с большим количеством переездов, передвижений: при работе на промышленных объектах, переговорах с последующими экскурсиями и т. п.

Мероприятия, осуществляемые с помощью последовательного перевода:

• Деловые переговоры
• Телефонные переговоры
• Семинары, встречи, круглые столы с небольшим количеством участников
• Брифинги, пресс-конференции
• Презентации, выставки
• Фуршеты, праздничные мероприятия
• Монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста
• Проведение экскурсий для зарубежных гостей, сопровождение делегаций

Только переводчик, имеющий большой опыт, широкий кругозор, владеющий хорошей языковой базой, выполнит работу любой сложности требующей профессионального подхода. Компания «AKSIKON» предоставит услуги высококвалифицированных специалистов владеющих большими наработками в последовательном переводе и умеющих справится с любыми сложными задачами.