Локализация программного обеспечения, Алматы
Описание товара
Существует множество определений локализации. Чаще всего под этим словом понимается перевод программного обеспечения и веб-сайтов. Так в чем же разница?
Главное отличие заключается в том, что локализация - это процесс адаптации изделия к культурному контексту страны, на язык которой делается перевод, и перевод - это всего лишь один из элементов процесса, называемого локализацией. При локализации программного обеспечения и веб-сайтов требуется много дополнительных, не всегда видимых конечному пользователю усилий. Помимо переводчиков, в локализации принимают участие программисты, тестеры, дизайнеры и другие специалисты. Сделать так, чтобы иноязычные пользователи видели даты и время в привычном им формате, позаботиться о том, чтобы переведенное меню не выходило за пределы экрана, заменить надписи на рисунках, внести необходимые изменения в программный код - эти и многие другие задачи выполняются в процессе локализации. А самая большая ответственность лежит на менеджерах локализационных проектов. Именно они должны изучить проект, определить необходимые операции, предусмотреть все подводные камни, раздать задачи и проверить правильность их выполнения. Это требует высокого профессионализма, и все наши клиенты отмечают, что это качество присуще менеджерам нашей компании.
Услуги, похожие на Локализация программного обеспечения
Вы можете оформить заявку на «Локализация программного обеспечения» в фирме «Палекс-Казахстан, ТОО» через нашу систему BizOrg.Su. На данный момент предложение находится в статусе «В наличии».
Что может предложить «Палекс-Казахстан, ТОО»:
- специальные условия по стоимости и сервису для пользователей сайта BizOrg;
- гарантия качества;
- удобные методы оплаты.
Позвоните в компанию уже сегодня – не стоит ждать!
FAQ:
- Как оставить заявку
Позвоните в фирму «Палекс-Казахстан, ТОО», посмотрев контактные данные, указанные в правом углу сверху для того, чтобы оформить заявку на «Локализация программного обеспечения». Не забудьте указать, что нашли фирму, присутствуя на площадке BizOrg.Su. - Описание указано с неверной ценой, мобильный не принимает звонки и т.д.
Обратитесь в нашу службу поддержки, если у Вас появились проблемы во время сотрудничества с компанией «Палекс-Казахстан, ТОО», а также в обязательном порядке напишите идентификационные данные компании (759374) и идентификаторы продукта/предложения (17283172).
Техническая информация:
- дата размещения объявления: 20.05.2017;
- последнее обновление сведений – 20.05.2017;
- 75 – данное число посетителей просмотрело данное предложение за все это время. И ежедневно это число растет;
- вы можете посмотреть «Локализация программного обеспечения» в категориях «Услуги для бизнеса, деловые услуги», «Услуги лингвистического перевода», «Переводы: дополнительные услуги», «Локализация программного обеспечения».