Услуга перевод фильмов и звуковых файлов, Алматы

Наша компания предоставляет переводы различного уровня сложности и направления. Мы идем в одну ногу со временем и поэтому готовы предложить вам переводы:

• аудио и видеоматериалов;

• субтитров;

• звукового дубляжа;

• записи с DVD и CD дисков;

• музыкальных произведений;

• фильмов различных жанров, мультипликационных, художественных, хроникально-документальных, научно-популярных.

Квалификация наших специалистов позволяет осуществлять качественные, интересные и дословные переводы, что немаловажно в случае фильмов.

Современная киноиндустрия сейчас серьезно заинтересована в переводе видеоматериалов. Благодаря грамотному и интересному переводу даже не очень интересный фильм может привлечь внимание публики.

Главная сложность переводчика в этом случае состоит в том, чтобы сохранить суть разговоров, шуток, определенных выражений в соответствующих контексту интонациях и манерах, присущих главным героям.

Профессионалы компании «Lingua Franca» не боятся никаких сложностей и всегда готовы к выполнению поставленных задач.