Устные синхронные переводы, Астана

переводы с/на английский, казахский и др. языки мира.

Синхронный перевод используется для параллельного перевода речи выступающего. Вкратце, процесс синхронного перевода таков: речь выступающего на трибуне передается через микрофон в наушники переводчика-синхрониста, сидящего в специально оборудованной кабинке, который мгновенно переводит сказанное. Остальные участники мероприятия получают сигналы с аппарата синхрониста через специальные приемники, которые передают речь переводчика через наушники.
Синхронный перевод – очень трудоемкая работа, которая требует от переводчика высокого профессионализма и подготовки на высочайшем уровне. Даже самые опытные переводчики, не имеющие специальной подготовки, не смогут выполнить эту задачу должным образом. Малейшая запинка – и весь труд организаторов мероприятия пойдет насмарку.
Переводчики-синхронисты работают в паре, заменяя друг друга каждые 15-20 минут, так как моментальный перевод речи выступающего, который требует постоянной концентрации и напряжения, буквально высасывает энергию из переводчиков.
Переводчики-синхронисты бюро переводов «M&A Translations», Астана, имеют огромный опыт работы на конференциях и форумах Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейского союза, Организации исламской конференции, Всемирного исламского экономического форума, Европейского банка реконструкции и развития, Правительства и Министерств Республики Казахстан.
Поэтому, если вы хотите, чтобы ваше мероприятие прошло на самом высшем уровне, и было максимально плодотворным, то вам следует обратиться в бюро переводов «M&A Translations», Астана, которое предоставит для вас наиболее компетентных и опытных переводчиков-синхронистов.
Минимальный заказ на синхронный перевод – 4 часа.