Локализация программного обеспечения, Алматы
Описание товара
Существует множество определений локализации. Чаще всего под этим словом понимается перевод программного обеспечения и веб-сайтов. Так в чем же разница?
Главное отличие заключается в том, что локализация - это процесс адаптации изделия к культурному контексту страны, на язык которой делается перевод, и перевод - это всего лишь один из элементов процесса, называемого локализацией. При локализации программного обеспечения и веб-сайтов требуется много дополнительных, не всегда видимых конечному пользователю усилий. Помимо переводчиков, в локализации принимают участие программисты, тестеры, дизайнеры и другие специалисты. Сделать так, чтобы иноязычные пользователи видели даты и время в привычном им формате, позаботиться о том, чтобы переведенное меню не выходило за пределы экрана, заменить надписи на рисунках, внести необходимые изменения в программный код - эти и многие другие задачи выполняются в процессе локализации. А самая большая ответственность лежит на менеджерах локализационных проектов. Именно они должны изучить проект, определить необходимые операции, предусмотреть все подводные камни, раздать задачи и проверить правильность их выполнения. Это требует высокого профессионализма, и все наши клиенты отмечают, что это качество присуще менеджерам нашей компании.
Услуги, похожие на Локализация программного обеспечения
Не стоит медлить, оставьте заявку на «Локализация программного обеспечения» от фирмы «Палекс (Palex), ТОО» в нашем каталоге BizOrg.
Почему следует выбрать «Палекс (Palex), ТОО», ООО»:
- пользователи торговой площадки BizOrg могут рассчитывать на получение специальных предложений. Как например, более выгодную стоимость;
- заплатить за товар или услуг вы сможете подходящим для вас методом;
- «Палекс (Palex), ТОО» своевременно исполняет свои обязанности по отношению к компаниям и физ лицам.
FAQ
- Информационное описание не соответствует действительности, номер телефона не отвечает и т.п.
Если у вас появились cложности с «Палекс (Palex), ТОО», то сообщите нам идентификаторы фирмы (546317) и услуги или товара (6302210). Наше отделение технической поддержки возьмет на себя решение данной проблемы. - Как оставить заявку
Хотите «Локализация программного обеспечения»? Свяжитесь с фирмой «Палекс (Palex), ТОО» по контактам, которые указаны в правом верхнем углу.
Обязательно укажите, что увидели организацию у нас – на площадке BizOrg. - Где можно найти еще больше информации об организации «Палекс (Palex), ТОО»
Чтобы посмотреть еще больше информации об организации, кликните сверху справа на ссылку-название организации, после чего кликните на интересующую Вас ссылку с информацией.
Служебная информация
- «Локализация программного обеспечения» относится к категориям: «Услуги для бизнеса, деловые услуги», «Услуги лингвистического перевода», «Переводы: дополнительные услуги», «Локализация программного обеспечения»;
- Предложение было создано 06.09.2013, дата последнего изменения - 10.10.2013;
- С начала размещения предложение было просмотрено 175 раз.