Технический перевод, Алматы
Описание товара
Перевод технических текстов (от руководств пользователя до техники безопасности). Перевод текстов геологической и нефтегазовой тематики, строительной сферы.
Технический перевод
Перевод технических текстов (от руководств пользователя до техники безопасности).
Перевод текстов геологической и нефтегазовой тематики.
Перевод текстов телекоммуникационной и IT-тематики.
Перевод текстов строительной тематики.
Форматирование и графическое оформление переведенных документов.
Работа с графиками, схемами и чертежами в различных программах.
Составление глоссариев.
Главное достоинство технического перевода – не стилистические изыски, а точность. Чем она измеряется? Правильным подбором терминов, наличием стройной логики, отсутствием двусмысленности и пропусков в тексте.
Специализация переводчика очень важна, ведь глубокое знание отрасли подразумевает близкое знакомство с терминологией и спецификой индустрии. Переводя, «технарь» превращается в исследователя и даже изобретателя (особенно если это текст о новых технологиях, полный терминов, которым нет аналогов в языке перевода). Поэтому переводчик, работающий в этой сфере, должен обладать не только техническим складом ума, но и любознательностью.
Как правило, клиенты, заказывающие технический перевод, делают это неоднократно – такова специфика отрасли. Если это ваш случай, помните: в ваших интересах, чтобы поставщик услуг перевода был один и тот же. Долгосрочное сотрудничество поможет переводческой компании лучше понять ваши требования к переводу и обеспечить единство терминологии и последовательность перевода путем составления и обновления глоссариев.
Языки: русский, английский, казахский.
Отправьте запрос на перевод по адресу sales@tandemt.ru или воспользуйтесь нашей формой online заявки на сайте. Вложите в письмо файлы, которые требуется перевести. В ответном письме менеджер по проектам Tandem Translations вышлет вам стоимость перевода и срок его выполнения.
Услуги, похожие на Технический перевод
Вы можете оформить заказ на «Технический перевод» в фирме «ТОО Тандем» через площадку BizOrg.Su. Сейчас предложение находится в статусе "в наличии".
Что может предложить «ТОО Тандем»
специальное предложение по сервису и стоимости для пользователей торговой площадки BizOrg.Su;
своевременное выполнение взятых на себя обязательств;
разнообразные варианты оплаты.
Оставьте заявку прямо сейчас!
Ответы на популярные вопросы
- Как оформить заявку?Чтобы оформить заявку на «Технический перевод» свяжитесь с организацией «ТОО Тандем» по контактным данным, которые указаны сверху справа. Обязательно укажите, что нашли фирму на торговой площадке BizOrg.Su.
- Где получить более подробную информацию о фирме «ТОО Тандем»?Для получения подробных даных о фирме перейдите сверху справа по ссылке с именем организации. После этого перейдите на нужную вкладку с описанием.
- Предложение указано с ошибками, телефон не отвечает и т.п.Если у вас обнаружились проблемы при сотрудничестве с «ТОО Тандем» – сообщите идентификаторы фирмы (159740) и товара/услуги (7355696) в нашу службу по работе с клиентами.
Служебная информация
«Технический перевод» и другие подобные предложения можно найти в категории: «Перевод документации и текстов».
Предложение было создано 16.09.2013, дата последнего обновления - 06.10.2013.
С начала размещения предложение было просмотрено 176 раз.