Технический перевод, Алматы
Описание товара
Перевод технических текстов (от руководств пользователя до техники безопасности). Перевод текстов геологической и нефтегазовой тематики, строительной сферы.
Технический перевод
Перевод технических текстов (от руководств пользователя до техники безопасности).
Перевод текстов геологической и нефтегазовой тематики.
Перевод текстов телекоммуникационной и IT-тематики.
Перевод текстов строительной тематики.
Форматирование и графическое оформление переведенных документов.
Работа с графиками, схемами и чертежами в различных программах.
Составление глоссариев.
Главное достоинство технического перевода – не стилистические изыски, а точность. Чем она измеряется? Правильным подбором терминов, наличием стройной логики, отсутствием двусмысленности и пропусков в тексте.
Специализация переводчика очень важна, ведь глубокое знание отрасли подразумевает близкое знакомство с терминологией и спецификой индустрии. Переводя, «технарь» превращается в исследователя и даже изобретателя (особенно если это текст о новых технологиях, полный терминов, которым нет аналогов в языке перевода). Поэтому переводчик, работающий в этой сфере, должен обладать не только техническим складом ума, но и любознательностью.
Как правило, клиенты, заказывающие технический перевод, делают это неоднократно – такова специфика отрасли. Если это ваш случай, помните: в ваших интересах, чтобы поставщик услуг перевода был один и тот же. Долгосрочное сотрудничество поможет переводческой компании лучше понять ваши требования к переводу и обеспечить единство терминологии и последовательность перевода путем составления и обновления глоссариев.
Языки: русский, английский, казахский.
Отправьте запрос на перевод по адресу sales@tandemt.ru или воспользуйтесь нашей формой online заявки на сайте. Вложите в письмо файлы, которые требуется перевести. В ответном письме менеджер по проектам Tandem Translations вышлет вам стоимость перевода и срок его выполнения.
Услуги, похожие на Технический перевод
Заявленная компанией ТОО «Тандем» цена услуги «Технический перевод» может не быть окончательной ценой оказания услуги. Для получения подробной информации о наличии и стоимости указанных товаров и услуг, пожалуйста, свяжитесь с представителями компании ТОО «Тандем» по указанным телефону или адресу электронной почты.