Художественный перевод, Алматы
Описание товара
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический, - искусство. Искусство – плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом. Это уже отчётливо осознавала русская литература XVIII в. Она отграничивала точность буквальную, подстрочную от точности художественной. Но раз перевод – это искусство, ничего общего не имеющее с буквалистическим ремеслом, значит, переводчик должен быть наделён писательским даром. Искусство перевода имеет свои особенности, и всё же у писателей-переводчиков гораздо больше черт сходства с писателями оригинальными, нежели черт различия. Переводчикам, как и писателям, необходим многосторонний жизненный опыт, неустанно пополняемый запас впечатлений. Для переводчика идеал – слияние с автором. Но слияние требует исканий, выдумки, находчивости, вживания, сопереживания, остроты зрения, обоняния, слуха. Раскрывая творческую индивидуальность, но так, что она не заслоняет своеобразия автора.
Услуги, похожие на Художественный перевод
Не стоит медлить, закажите «Художественный перевод» от организации «Бюро переводов Omega Translation (Омега Транслейшн), ИП» на нашем портале BizOrg.
«Бюро переводов Omega Translation (Омега Транслейшн), ИП» предлагает Вам:
- гарантия качества и четкое исполнение своих обязательств;
- удобные методы осуществления платежей;
- для посетителей торговой площадки БизОрг организация «Бюро переводов Omega Translation (Омега Транслейшн), ИП» предлагает специальные условия;
- компания «Бюро переводов Omega Translation (Омега Транслейшн), ИП» работает на партнерских условиях с популярными производителями.
Ждем Вашего звонка!
FAQ:
- Как сделать заказ
Позвоните в фирму «Бюро переводов Omega Translation (Омега Транслейшн), ИП», посмотрев контактные данные, указанные в правом углу сверху для того, чтобы оформить заявку на «Художественный перевод». Обязательно укажите, что увидели компанию, пребывая на площадке BizOrg.Su. - Описание указано с неверной ценой, телефонный номер не принимает звонки и прочее
Напишите в нашу службу поддержки, если у Вас возникли трудности во время связи с организацией «Бюро переводов Omega Translation (Омега Транслейшн), ИП», а также обязательно укажите идентификаторы компании (755365) и идентификационные данные товара/услуги (17217830).
Технические сведения:
- Информация появилась на сайте 19.05.2017;
- последнее обновление информации – 19.05.2017;
- 70 – данное количество пользователей заметило данную страницу за все время. И ежедневно это число увеличивается;
- вам предоставляется возможность увидеть «Художественный перевод» в разделах «Услуги для бизнеса, деловые услуги», «Услуги лингвистического перевода», «Письменный перевод», «Перевод текста».