Перевод дипломов и приложений, Алматы

Вы хотите продолжить образование за границей? Или собираетесь устроиться на работу в зарубежную фирму? А может в ваши планы входит выезд на ПМЖ в ту или иную страну, где вы намереваетесь трудиться по вашей специальности? Во всех случаях вам необходим нотариальный перевод диплома, аттестата или иных документов об образовании, полученных в Российской Федерации, для их дальнейшего признания за рубежом. Чаще всего нужно нотариально перевести диплом или аттестат с приложением к нему. При незаконченном высшем образовании необходим перевод академической справки, выданной высшим учебным заведением.

Кроме того, перевод иностранного диплома с нотариальным заверением часто бывает нужен зарубежным гражданам, намеревающимся работать в России. Перевод дипломов с нотариальной заверкой требует не только знания языка, но и многих тонкостей оформления. Специалисты нашего бюро переводов имеют большой опыт работы с документами, поэтому перевод диплома они сделают быстро и профессионально.

Для дальнейших процедур признания документов об образовании за рубежом необходим именно нотариальный перевод диплома или аттестата. Обращаем ваше внимание на то, что чаще всего требуется одновременно нотариально перевести как сам диплом, так и приложение к нему. Перевод приложения к диплому требуется при нострификации диплома, то есть признания его эквивалентности диплому иностранного государства. Перевод одного приложения без диплома недействителен, даже если он сделан с нотариальной заверкой. Поэтому лучше подготовить все документы сразу и перевести диплом с приложением.

При необходимости сотрудники нашего бюро возьмут на себя также апостилирование или легализацию диплома. В некоторых зарубежных странах этой процедуры достаточно для возможности устройства на работу по вашей специальности. В других после легализации диплома дополнительно требуется более сложная и длительная процедура нострификации, то есть сравнение учебных курсов и дисциплин российских образовательных заведений с зарубежными требованиями по данной специальности. Подготовить перевод диплома с нотариальным заверением, подать документы на нострификацию вы также можете поручить работникам нашего центра переводов.

Переводчики нашего агентства переводов окажут помощь и иностранным гражданам, они осуществят нотариальный перевод иностранного диплома практически с любых языков, в том числе восточных и редких.