Перевод с/на польский язык, Астана

Устный и письменный перевод с/на польский язык различного уровня сложности и тематики. Нотариальное заверение перевода.

Перевод с/на польский язык любого уровня сложности и тематики.

Письменный перевод:

• услуги по переводу личных документов (свидетельства, инвойса, доверенности, справки, паспорта, дипломы, аттестаты с приложениями (с оценками) и без, согласия на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военные билеты, пенсионные удостоверения, и т. д. );
• Юридическая документация;
• Экономическая, банковская, финансовая документация;
• Технические тексты (нефтегазовая, добывающая, горная промышленность, цветная и черная металлургия и т. д. );
• Медицинские тексты;
• Переводы web-сайтов Ваших компаний;
• Перевод художественной литературы;
• Перевод аудио-материала, художественных, документальных фильмов,
  а также любые другие тексты!

Устный перевод:

• Синхронный перевод;
• Последовательный перевод;
• Обслуживание деловых встреч, переговоров, презентаций, конференций, выставок и т. д.;
• Сопровождение делегаций и отдельных лиц;
• Телефонные переговоры;
• Оказание услуг гида-переводчика по г. Астана и всему Казахстану.

Общая информация о польском языке

Хотя первые письменные свидетельства датируются 12 веком, есть основания предполагать, что в эпоху Средневековья польский уже был обособленным языком. На развитие польской письменности и устной речи повлияли другие языки мира, в частности, латинский и немецкий. Письменность основана именно на латинском алфавите с включением дополнительных и вариантных знаков (расширенной латиницы). Сегодня в польском насчитывается около 20 диалектов. Литературный польский язык используется СМИ, в художественной и научной литературе, при оформлении документов, в устной речи. Хотя диалекты, особенно среди сельского населения, пока тоже встречаются.

В бюро переводов «KazTransLingvo» переводы с польского/на польский выполняют профессионалы, в совершенстве знающие польский. Мы активно привлекаем в качестве консультантов носителей польского языка. Также бюро состоят двуязычные переводчики, для которых польский и русский – родные языки. Точность и правильную стилистику изложения при тематических переводах контролируют редакторы. Высокий профессионализм наших переводчиков позволяет бюро «KazTransLingvo» браться за заказы любой сложности по переводу с русского или казахского на польский и в обратном направлении.

Чтобы заказать перевод с польского/ на польский, необязательно жить в Астане и посещать наш офис. Мы можем выполнить для Вас работу дистанционно. Чтобы подать заявку или задать вопрос, позвоните консультанту бюро переводов «KazTransLingvo» или же оставьте нам сообщение через форму обратной связи.