Перевод с/на арабский язык, Астана

Письменный и устный перевод с/на арабский язык любого уровня сложности и тематики. Нотариальное заверение переводов дипломированными специалистами.

Письменный перевод:

- услуги по переводу личных документов (свидетельства, инвойса, доверенности, справки, паспорта, дипломы, аттестаты с приложениями (с оценками) и без, согласия на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военные билеты, пенсионные удостоверения, и т.д.);

- Юридическая документация;

- Экономическая, банковская, финансовая документация;

- Технические тексты (строительная, нефтегазовая, добывающая, горная промышленность, цветная и черная металлургия и т.д.);

- Медицинские тексты;

- Переводы web-сайтов Ваших компаний;

- Перевод художественной литературы;

- Перевод аудио-материала, художественных, документальных фильмов,

а также любые другие тексты.

- Нотариальное заверение.

• Перевод документов Online.

Устный перевод:

- Синхронный перевод;

- Последовательный перевод;

- Обслуживание деловых встреч, переговоров, конференций, презентаций, выставок и т.д.

- Сопровождение делегаций и отдельных лиц;

- Телефонные переговоры;

- Оказание услуг гида-переводчика по г. Астана и всему Казахстану.

Арабский язык занимает шестое место по распространенности на планете, классический арабский и его диалекты используют для общения более 300 млн. человек. Большинство государств Ближнего и Среднего Востока, севера Африки и Аравийского полуострова признают арабский официальным языком. Экономические, культурные взаимоотношения между странами арабского мира и Казахстаном укрепляются, поэтому переводы на казахский, русский язык с арабского и в обратном направлении весьма востребованы как частными лицами, так и представителями бизнеса.

Общие сведения о языке

О существовании арабского языка впервые было упомянуто в Коране (в 7 веке н.э.), однако нет никаких сомнений, что древнеарабский широко использовался арабами, населявшими Аравийскую пустыню, еще в первом тысячелетии до нашей эры. Согласно классификации арабский причисляется к семитской ветви языков, афроазийской семьи.

Священная книга мусульман – первый письменный памятник на общеарабском языке. Именно священные тексты, не подлежащие изменениям, привели к тому, что классический язык, в основе которого лежит диалект Мекки, со времен написания Корана практически не изменился. Сегодня классический арабский – язык письменности. На нем практически не говорят в повседневной жизни, но пишут и печатают. В разговорной же речи используются диалекты. Современный арабский делится сегодня на две большие подгруппы – магрибскую и машрикскую. В свою очередь, эти группы подразделяются на ряд более мелких, каждая из которых, по сути дела, является отдельным языком. Словарный запас, с учетом реалий развития современного общества, обновляется путем заимствований из французского либо английского, транслитерацией либо описательным методом.

Арабский язык в настоящее время

В данный момент принимаются меры по сближению произношения диалектов со стандартным языком. Основой этого стандарта является норма цитирования Корана, которая используется только в религиозном контексте.

Вы можете заказать перевод с/на арабский язык уже сейчас. Для этого свяжитесь с нашими специалистами по телефону +77172 269460 или +77073177432