Перевод с/на персидский язык, Астана

Перевод с/на персидский язык любого уровня сложности и тематики. Нотариальное заверение.

Письменный перевод:

• услуги по переводу личных документов (свидетельства, инвойса, доверенности, справки, паспорта, дипломы, аттестаты с приложениями (с оценками) и без, согласия на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военные билеты, пенсионные удостоверения, и т.д.);
• Юридическая документация;
• Экономическая, банковская, финансовая документация;
• Технические тексты (строительная, нефтегазовая, добывающая, горная промышленность, цветная и черная металлургия и т.д.);
• Медицинские тексты;
• Переводы web-сайтов Ваших компаний;
• Перевод художественной литературы;
• Перевод аудио-материала, художественных, документальных фильмов,
  а также любые другие тексты.

Устный перевод:

• Синхронный перевод;
• Последовательный перевод;
• Обслуживание деловых встреч, переговоров, конференций, презентаций, выставок и т.д.
• Сопровождение делегаций и отдельных лиц;
• Телефонные переговоры;
• Оказание услуг гида-переводчика по г. Астана и всему Казахстану.

Фарси (персидский язык) является государственным языком Исламской Республики Иран (Персии). Среди языков иранской ветви индоевропейской семьи фарси считается самым распространенным языком. На нем объясняются жители всех иранских территорий.
Основой современного персидского языка стала разговорная персидская диалектная речь, а также классический фарси, ставший прародителем трех современных родственных языков – персидского, таджикского и дари Афганистана.

На фарси сегодня говорят 50 миллионов проживающих в Иране, 7 миллионов – в Афганистане, примерно 2 миллиона – в Пакистане.

Конечно, современный персидский язык (включая фонетику, морфологию, лексику, синтаксис) далек от классического. Устная форма литературного фарси происходит от тегеранского диалекта. Обычно современные носители фарси используют не литературный, а разговорный, повседневный язык. Основой для лексики послужили иранские слова, около половины слов пришло из арабского языка, а также много заимствований из турецкого, английского, французского…

Письменный персидский язык развился на основе арабской графики, к которой добавились четыре буквы. Самые древние из известных письменных памятников относятся к 9 веку.

Бюро переводов «KazTransLingvo» предлагает профессиональные услуги по переводу с фарси на казахский, русский и с казахского, русского на фарси. Лингвисты нашего агентства переводов выполнят для Вас перевод текста с фарси, перевод технической документации, юридических и финансовых документов, переводы художественной литературы и др.