Перевод с/на английский язык, Астана

Письменные и устные переводы с/на английский язык любого уровня сложности и тематики. Нотариальное заверение.

Письменный перевод:

- услуги по переводу личных документов (свидетельства, инвойса, доверенности, справки, паспорта, дипломы, аттестаты с приложениями (с оценками) и без, согласия на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военные билеты, пенсионные удостоверения, и т.д.);

- Юридическая документация;

- Экономическая, банковская, финансовая документация;

- Технические тексты (строительная, нефтегазовая, добывающая, горная промышленность, цветная и черная металлургия и т.д.);

- Медицинские тексты;

- Переводы web-сайтов Ваших компаний;

- Перевод художественной литературы;

- Перевод аудио-материала, художественных, документальных фильмов,

а также любые другие тексты.

- Нотариальное заверение.

• Перевод документов Online.

Устный перевод:

- Синхронный перевод;

- Последовательный перевод;

- Обслуживание деловых встреч, переговоров, конференций, презентаций, выставок и т.д.

- Сопровождение делегаций и отдельных лиц;

- Телефонные переговоры;

- Оказание услуг гида-переводчика по г. Астана и всему Казахстану.

«Зачем отдавать заказ в профессиональное бюро? Справимся сами, скажете Вы.»

И будете совершенно не правы. К переводу на английский язык в профессиональной среде предъявляются самые высокие требования. Для выполнения перевода на английский, переводчик должен быть хорошо образованным и иметь соответствующий опыт в своей специализированной сфере.

Носители языка

Это язык с самым широким ареалом распространения в мире. Он является государственным в Великобритании, в большинстве штатов США, в Австралии и Новой Зеландии, а также на территории Ирландии, Канады и в некоторых государствах Азии. Несмотря на то, что родным его могут назвать около 410 миллионов человек, общее число говорящих на нем– больше миллиарда

Он является одним из рабочих в ООН, языком ЕС, где он постепенно подавляет французский.

Грамматика и алфавит

Алфавит создан на основе латиницы и содержит 26 букв. Некогда использовались ещё добавочные символы, но они постепенно вышли из употребления. С точки зрения грамматики прослеживается твёрдый порядок слов в предложении. Инверсия встречается, но довольно редко.

Пунктуация считается одной из самых простых в мире.

Диалекты

Английский язык имеет множество диалектов, это стоит учитывать при переводе. Его распространение в мире связано с британской колонизацией и с влиянием США после Второй мировой войны. В данный момент диалекты можно разделить на две основных группы. Одна –распространена на территории Великобритании, другая –в США. Эти две группы многие привыкли называть «британский и американский английский», поэтому при переводе с него могут возникнуть определенные трудности. Вот почему важно доверить выполнение заказа профессионалам.

Агентство «KazTransLingvo» может предложить своим клиентам весь спектр услуг по переводу с английского и на английский.

Роль в современном мире

После Второй мировой войны США становится одним из сильнейших мировых государств, и роль английского в мире резко возрастает, и все больше людей нуждаются в квалифицированном переводе. В конце девяностых годов двадцатого века прекращает существование основной конкурент Америки – СССР, и язык становится лидирующим в мире. Сейчас его называют языком международного общения. Он обгоняет все остальные по количеству информации в СМИ и сети интернет.

Во многих государствах большое количество сайтов и рекламных материалов дублируются на английском языке, вот почему подчас так необходим квалифицированный перевод. Иногда бывает очень тяжело купить какую-то вещь или заказать услугу в интернете. Кроме того, этот язык занимает первое место по количеству изучающих его иностранцев.

В центре переводов «KazTransLingvo» работают квалифицированные специалисты, которые в совершенстве владеют английским. Мы гарантируем, что быстро и качественно выполним заказ любой сложности. В нашей компетентности вести работу с текстами различной тематики.

В случае возникновения дополнительных вопросов, Вы всегда можете связаться с консультантами компании по телефону +77172 269460 или +77073177432.